翻訳機POKETALKポケトークS ドラえもんEdition 特別セット
が届きました！開封して、使い方や感想を書いていきます。
来た来た、来ましたよ。
おうちに、ドラちゃんが。
もう、うちの子ですからね。
発売日がのび太くんで、じらしプレイがあったんでね。
なおさら嬉しいですよ。
ポケトークが対応する言語はすごくたくさん！
(55言語を音声・テキストに翻訳し、20言語をテキストのみで表示させます。
しかもこれからどんどん進化していったら言語数が増える可能性も。楽しみ)
「ずるいぞ！ウチにも！」って人は
公式ソースネクストのサイト
からご注文下さい。
みんなもポケモン…
じゃなくて、
21世紀のほんやくコンニャク、ゲットだぜ！
公式サイト限定 先行予約販売
ドラえもんEdition 特別セットの
(予約)注文の仕方については別の記事で画像つきで書いています。
この先は
開封する画像が多数出てきます。
ネタバレしないで
届いた時のお楽しみにしておきたいって人は
申し訳ないですが
引き返すか、
ポケトーク公式のサイト
の方へ、どうぞ。
【追記】発売されました。
目次
POCKETALK SドラえもんEdition 特別セットが届いた！開封
21世紀の2019年12月16日、発売日に
立派なダンボールに入って
POCKETALK SドラえもんEdition 特別セット
が届きました。
待ってましたよ〜
海外旅行に持っていけば安心の通訳機
しかもぼくが好きなドラえもんエディションですからね。
へへへ〜。
ダンボールを開けると
中にいきなりドラえもんカラーの外箱！
粋な計らいだぜえ。
ふむ。
ビニールでパッケージされてます。
ウラにもこだわっていて、
ドラえもんの後ろ姿っぽいです。
フタを開けると、、
うぉーーーーー！！
ドラえもーーん！
ひみつ道具だぁーー！！
これは結構、感激しました。
テンションあがるっ。
それでは中身を、、
開けていくっ！
公式ソースネクストのサイト
はこちら。
中身を取り出す
ひみつ道具の演出＆本体を取り出すと、
セットのアイテム達とセパレートされていました。
バン！！
おお、充実しています！
「ドラえもんEdition 特別セット」
なので、普通のポケトークSよりも
いろいろと用意されています。
じゃーん。
・POCKETALK S(ドラえもんエディション)本体
・ポケトークS専用ケース（クリア）
・ガラスの画⾯保護シール
・充電用のUSB-Cケーブル
・USB充電器
・説明書やガイド、保証書、規約
・ドラえもんの色のポーチ
このセットはケースと保護シールがはじめから付属しているので、
すぐにポケトークライフを始めることが出来ます。
公式ソースネクストのサイト
はこちら。
保護シールをはる
まずは
保護シールをはります。
電源入れる前に保護シール。
先に電源オンにすると静電気でホコリつくでしょ、たぶん。
画像左から
・説明書
・ウェットのクリーニングペーパー
・ドライのクリーニングペーパー
・保護シール
・マイクロファイバークロス(ぼくは使わなかった)
です。
①ウェットのペーパーで拭いて…
②ドライのペーパーで拭きましたが…
すこし拭き跡っぽくなったので、
自前のマイクロファイバークロスでふきふき。
保護シールの向きを間違えないように注意です。
右下に剥離シールが来る向きが正解。
黒い部分が広い方が下です。
保護シールをつけました。
不器用で下手くそなんで、若干空気が入ってしまいました。。
まあいいか。
公式ソースネクストのサイト
はこちら。
専用ケースをつける
ドラえもんEdition 特別セット
には専用ケース(クリア)がついてきます。
透明な、熱可塑性ポリウレタンの材質。
機械的強度、ゴム弾性、耐摩耗性、耐屈曲性、耐油性などに優れています。
平たく言うと、ブニブニとした手触りで手の脂に強い素材です。
装着しました。
こっちは保護シールと比べると楽につけられます。
これがウチのドラちゃんの後ろ姿です。
別売りで
ドラえもんの顔の柄のケースや
ドラミちゃんの顔、
そしてほんやくコンニャクの色のケースがあります。
(ほんやくコンニャクケースは2020/1/23発売。) ←発売しました
ほんやくコンニャクケースは
こんにゃくの質感にこだわってるみたいで
見た目がかなりリアルでした。
公式ソースネクストのサイト
はこちら。
スタートガイドを見て初期設定(所要時間3分)、グローバル通信付きはSIMカードが最初から入ってます。
スタートガイドを見ながら、
初期設定をしていきます。
グローバル通信付きなら
SIMカードは最初から入っているので、何もしなくて大丈夫。
①電源をオンにする
右側面の上部にある「電源ボタン」を長押しすると
画面が点灯します。
②表示する言語を決める
スマホみたいにタッチパネルです。
ぼくは日本人なので「日本語で操作する」をタッチ。
③モバイル通信の状態を確認する
②で言語を決めると読み込みがはじまり、
モバイル通信がスタートします(中のSIMカードを読み込んでいるのかな)
数秒待つと「接続できました」と表示されるので
「次へ」を押します。
④Wi-Fiを設定する(任意)
Wi-Fiを設定できます。後でも出来るので飛ばしてもOK
ぼくはWi-Fi設定をすぐにしました。
パスワードを入れるための入力画面は、
スマホと比べると随分小さいです。
⑤設定終了
設定が終わると、
〈使い方〉
ボタンを押したまま話してください
と出ます。
これで初期設定が終わり、
ポケトークSが使えます。
一番はじめは、日本語→英語でした。
公式ソースネクストのサイト
はこちら。
【使い方】翻訳・音量
ボタンを押しながら話すと、翻訳して返してくれる
初期設定が終われば、ポケトークSを使えるようになります。
ボタンを押したまま話して、
ボタンを離すとそこまでの声を
翻訳してくれます。
ベタに一言目
「こんにちは」と話すと
英語の女の人の音声と
「Hello」と出ました！
これでぼくも翻訳機デビューだ。やった。
そう、音声は女性の声でした。
セリフ画面の右上にある「X」を押すと
翻訳待機の画面になります。
「ドラえもん」は英語で、
「Doraemon」でした。
やたら流暢なDoraemon。
言語の入れ替え
真ん中にある矢印を押すと、
英語→日本語
に切り替わりました。
そうすると、「話してください」も英語に。
言語をタップすると、別の言語にできます。
音量は右側のボタンで調整出来ます。
(一番最初は最大音量でした。)
左側にはSIMカードの挿入口があります。
ぼくは最初からSIMカードが入っているグローバルSIM付きで購入したので、
開けなくてオッケー。いつか開ける日が来たら、
SIMピンは付属してないので、別で用意する必要があります。
なければ安全ピンとかクリップの先端とかね。
公式ソースネクストのサイト
はこちら。
【使い方】カメラ翻訳・AI会話レッスン・メダル・単位変換・設定
翻訳のホーム画面の左上をタップすると、
設定など色んな機能にアクセス出来ます。
カメラ翻訳
「カメラ翻訳」を押すとカメラが起動します。
スマホみたいに、画面をタップするとそこにピントが合います。
「翻訳」ボタンで撮影します。
認識した英語の文字の上に、日本語の枠が重なって表示されました。
…ちょっとヘンだけど。
枠をタップすると、翻訳結果が出ます。
「POCKETALK」→「ポケットモンスター」
と表示。
音声は「ポケトーク」って出ました。
あれ？
「SOURCENEXT」→「ソースネクスト」
こっちは大丈夫。
なんだったんだ、さっきのポケットモンスターは。
ポケモンではない。
まあまあ、「認識して翻訳」の精度はこれからどんどん上がるでしょ。
カメラの光の加減とかもあるだろうし。
たまたまでしょう。
気にしません。
そんなことより、音声認識(マイク)の性能がハンパない。
日本語の声で話しかける時は、ほぼ百発百中です。
英語で話しかけると…
発音が悪くておかしなことになりました。とほほ。
…いやいや、こっからこっから。
ぼくみたいに
「英語の発音とか鍛えたいよー」って人に
とても良い機能があるんですよ。
はい、次。
AI会話レッスン
「会話レッスン」を選択すると
色んなシーンでの会話の練習が出来ます。
試しに一番上の空港・機内をタップ。
おお、機内だ。
どうやら「ビーフかチキン」を英語音声で聞かれたので
「ビーフ」と声に出して返事をしました。
「beef」の文字が出た、よーし。
伝わったぞ。
と思いきやすぐに次の質問。
「どうぞビーフです。
ドリンク持ってきます、何がいい？」みたいな聞かれました。
自信満々に「コーヒープリーズ！」ですわ。
無事に伝わって、コーヒーをゲットしました！
おっしゃ！
ありがとう！心の友よ〜！
さっきちらっと「会話を表示」って出てたな
「会話を表示▼」をタップすると、
言われた英語の文章が出てきます。
「聞く」と「読む」が
同時に学べるってポイント高い。
セリフを更にタップすると、
文章を日本語訳してくれます。
「読む」の答え合わせもカンタンかよ。
こりゃ良いですね。
メダル
メニュー画面(ランチャーと呼ぶらしい)の「メダル」
をタップすると、実践したことをコレクション出来る
みたいです。
「音声翻訳10回」とか
「訪れた場所2か所」とか。
使い込んでいくとどんどんアクションがコレクション出来るので、
ゲーム性があって楽しいですね。
単位変換
〈為替〉お金のレートが確認出来る
海外の現地通貨のレートがパッと見られるのは良いです。
あれ、これもしかしてボッタクリとか回避出来る…？
現地の人と金額交渉の時なんかに
ポケトークSがあるとかなり良いのではないでしょうか。
〈長さ〉〈重さ〉〈温度〉
いろんな長さが変換出来ます。
ヤードとかマイルとかミリメートルとか
ポンドとかオンスとか
温度まで変換出来るとは。
思いも寄らないところで重宝しそうですね。
設定
「設定」で
画面の明るさ、文字の大きさ、
ソフトウェア更新などが出来ます。
Bluetooth接続もここで出来ますね。
感想、POCKETALK SドラえもんEdition 特別セット便利すぎてテンション上がりました
ポケトークS ドラえもんEdition 特別セット
を開封した話でした。
はじめての翻訳機にこいつを選んで良かった。
ポケトークが対応する言語はすごくたくさん！
(55言語を音声・テキストに翻訳し、20言語をテキストで表示させます。
しかも進化していけばさらに増えるかも。楽しみ)
はたしてこんなにたくさんの言語にこの先出会うことがあるのか…
という疑問は置いといて、ですよ。
夢は膨らみますよ。
音声認識の反応も良くて、
ぼくは声フェチなんですが、
この翻訳の女性の声は気にならないです。
しかも結構多機能。
・カメラ翻訳
・AIの会話レッスン
・単位変換
これひとつあれば、海外旅行とかかなり安心です。
これからソフトウェア更新もどんどんされて
翻訳の精度や、便利さがアップデートされていくはずです。
「嬉しくない！これからもいっしょに暮らさない！」
(ドラえもんの、ウソエイトオーオーのネタです念のため)
まだまだ届きたてホヤホヤの、
21世紀ほんやくコンニャクこと
POCKETALK SドラえもんEdition 特別セット
ですが、これからガシガシ使ってまた気づいたことがあれば
加筆するなり、別でブログ記事を書くなりしていきたいと思います。
……とりあえず、これから取り扱い説明書を読みます。
説明書を読む前から随分楽しめました。(まず読めよって話ですが)
テンションが上がったから仕方ないのです。
というか、説明書なしではじめから直感的に使える
ことが、このポケトークの魅力のひとつだとわかりました。
それこそ老若男女、母国語を問わずに。
あ、説明書を読む前にちょっと、どら焼き買ってきます。
ではまた。
シーユー。
ポケトーク公式のサイトはこちら。
【追記】発売されました。
通常モデルはこれ。
ふっふっふ これで ぼくは ポケトークSの使い方と ポケトークSドラえもんエディションの可愛さと ポケトークSの充実した機能に 関する知識を得て また レベルアップを 果たしたのである…ブレイブ の冒険は つづく！
